Esta é Dorris Archer, a 3ª mulher desaparecida
este ano, em Boise, Idaho.
Junto com Paula Renmar e Samantha Rush.
Elas desapareceram com cerca de 2 meses de intervalo.
Olá.
Vai participar de uma banda de adolescentes?
Não.
Bem, o que temos aqui?
Entre 20 e 30 anos.
Todas solteiras, mas duas eram comprometidas.
Moravam sozinhas.
Parecem casas normais do subúrbio. Dá privacidade ao suspeito.
As diferenças impressionam mais que as semelhanças.
Cor de cabelo e tipo físico diferentes.
- O que sabemos sobre o M.O.? - É por isso que fomos convidados.
Os locais de sequestro estão limpos.
Não há DNA além do das vítimas,
não há sinal de entrada forçada ou luta.
E o desaparecimento das vítimas só foi comunicado
2 a 3 dias após o sequestro.
2 a 3 dias...
Mulheres como essas não desaparecem
sem que ninguém perceba.
Sim. Por isso pedi a Garcia
para investigar suas vidas.
E quando dei uma olhada nas atividades online,
pude ver claramente como o suspeito age.
Rede de sites sociais.
Facebook, Twitter.
Pode escolher como compartilhar sua vida online,
as vítimas estavam nisso.
E suas últimas postagens dizem a mesma coisa...
Saindo da cidade, viagem a negócios, saindo de férias.
Mas quando se olha a data e a hora
de cada uma delas, lembra-nos o purgatório.
Porque todas foram postadas
na manhã seguinte aos desaparecimentos.
O suspeito as postou.
As redes sociais são uma maneira fácil do suspeito achar suas vítimas.
Essas mulheres eram abertas.
Escreviam tudo, desde sobre o que jantavam,
até para onde e quando estavam indo.
O suspeito se torna amigo das vítimas,
e usa isso como cobertura quando as leva.
Significa que ele invade suas contas.
Ele é excelente com computadores.
O suspeito é paciente e organizado.
Obsessivo o suficiente para remover todos os vestígios,
e paciente para esperar 2 meses antes do próximo.
Ele pode se dar ao luxo de ser.
Ele leva 3 dias pra fazer o que quiser com essas mulheres.
Significa que devemos assumir que já estão mortas.
A questão é o quê ele faz com elas.
Criminal Minds 5ª Temporada | Episódio 22
Nome do Episódio: The internet is 4ever Tradução: A Internet é Eterna
Tradução: shetkhs, Adriano_CSI, ReX e Abeinha
Revisão: Nina e lhenrique
Sincronia: lhenrique, ReX e Adriano_CSI
Equipe Subsfreak www.subsfreak.com
"O maior problema com a comunicação
é a ilusão de que ela foi alcançada."
George Bernard Shaw
Se o suspeito usa redes sociais
para encontrar vítimas, não podemos usá-la para encontrá-lo?
Se cada uma dessas mulheres tinha 100 amigos a seguindo,
então o suspeito estaria em todas as listas, certo?
O detetive responsável, John Fordham,
olhou em todos os grupos. Todos foram checados.
Sites de redes sociais são surpreendentemente inseguros.
O Facebook tentou atualizar
todas as configurações de privacidade, e ao fazê-lo,
tornou todos os perfis visíveis.
Alguém pode me explicar qual o apelo desses sites?
"Comendo Sushi esta noite. Yum."
"O chefe está me mantendo até tarde no trabalho. Grr."
A vida de quem é tão importante,
a ponto de haver alguém interessado nesse tipo de detalhe?
Acho que é a continuidade da brincadeira.
Ninguém é. Mas todos nós gostaríamos de acreditar
que há uma platéia lá fora
que quer seguir os nossos movimentos.
Alguns sites atuais tem função GPS embutida.
Dá pra saber onde alguém está
toda vez que posta um comentário.
Isso nos diz como ele as encontra,
mas não como entra em suas casas.
Acredito que ele tem cópias de suas chaves.
A casa de Dorris tinha sistema de segurança,
mas o código foi desativado à 1:56 hs.
Ele sabia o código.
Também achou um modo de lidar com o cachorro,
o pastor alemão que ela adotou ano passado
sumiu na noite em que ela desapareceu.
Então ele já esteve dentro e fora da casa
bem antes da noite do desaparecimento.
Ele vem com algum ardil, observa o interior,
quando está familiarizado com a casa,
sabe que pode vir e sequestrá-las
- sem problema algum. - E as pessoas
que podem entrar em suas casas e não são consideradas ameaças?
Os caras do conserto, da carrocinha.
O detetive Fordham verificou isso também.
Ninguém chegou perto de ser um assassino.
Morgan e Prentiss, comecem com os sites do último sequestro.
Vejam se algo se encaixa no M.O..
Dave, Reid e JJ, verifiquem o passado das mulheres.
Comecem com os amigos dos sites sociais.
Se é assim que o suspeito as encontra,
talvez estejam conectadas a ele sem que percebam.
BOISE, IDAHO
- Detetive Fordham. - Agente Jareau?
Sim. Estes são Agente Especial Hotcher, Rossi,
e Dr. Spencer Reid.
Obrigado por virem. Vamos precisar de ajuda.
Encontrou alguém disposto a falar sobre as vítimas?
O problema não era quem trazer.
Era quem não trazer.
O homem que estamos procurando
pode ter encontrado sua filha através de redes sociais.
Paula mencionou alguém novo em sua vida?
Não.
Ninguém começou a segui-la como amigo,
alguém que ela não conhece?
Não sei como isso funciona.
Alguém me enviou um e-mail
parabenizando-me pela promoção de Paula.
Eu nem sequer sabia.
Quando perguntei, ela disse:
"Mãe, coloquei isso no mural semana passada."
Ela desapareceu 2 dias depois.
Samantha era rigorosa sobre manter seu status atualizado.
Era obcecada por esses sites.
Suponho que ela sabia quem a seguia, certo?
Oh, Deus, não.
Ela tinha mais de 1.000 amigos.
Por que tantos?
Trabalhamos no setor imobiliário.
Ela dizia que era a forma perfeita de se promover.
Ela contou a todas aquelas pessoas
o que estava fazendo, mas não sabia quem a seguia?
Você já recebeu tanto e-mail
a ponto de se sentir sufocado por eles?
Na verdade, não tenho e-mail.
Sério?
Então deixe-me explicar pra você.
Estes sites são como e-mails sem controle.
É impossível corresponder-se com todos.
Temos mais algumas perguntas
sobre o desaparecimento da sua namorada.
Dorris nunca mencionou que deixou alguém entrar em sua casa?
Alguém como?
Estamos tentando descobrir
quem poderia saber o código de segurança.
Deve ser alguém a quem ela confiou o código.
Não. Ela era esperta.
Tomou precauções.
Por isso ela trouxe o Bruno.
Bruno, o cão. Era um cão de guarda?
Sim. Ela o treinou por 6 semanas.
Certo.
Sei que é difícil olhar,
mas você vê alguma coisa diferente?
Algo que ele pode ter feito para entrar.
- Isto não está certo. - O quê?
As fotografias. Isto é de quando começamos a namorar.
A da direita deveria estar no lado esquerdo.
Ela mesma não as teria reorganizado?
Não. Ela as colocou de forma a contar uma história.
Foi... como nos apaixonamos.
Entendi, JJ.
Vê alguma coisa?
Na verdade, sim.
Parece que ele tentou pendurar algo na parede.
Há um pouco de resíduos.
Morgan.
- Te ligo de volta. - Tudo bem.
O que encontrou?
Tem um aqui em cima também.
O que ele penduraria nessa parte da parede?
Daqui,
tenho uma visão desobstruída
do segundo andar e das escadas.
É a mesma coisa aqui.
Pode-se ver a entrada inteira.
Câmeras.
Ele colocou câmeras.
Achamos que é isso que ele usava para espionar as vítimas.
São pequenas, baratas e pode escondê-las em porta-retratos, livros e vasos.
Então os vídeos podem ser transmitidos para qualquer lugar,
websites, e até para o celular.
E ele pode mudar de câmera para ver tudo o que está acontecendo dentro da casa.
E achou 5 câmeras em pontos diferentes na casa?
1ª e 2ª andar, quarto, até no banheiro.
Com um truque ele consegue entrar, mas não dá tempo de colocar 5 câmeras.
Por isso achamos que ele começa com uma câmera
mostrando a porta da frente.
Assim ele sabe quando é seguro entrar na casa, quando ela vem e vai,
quando quem passeia com o cachorro chega, e qual é a senha da casa.
Se encaixa com seu M.O.
Se ele souber de cada detalhe em suas rede sociais,
ficará bem obsessivo em sua vigilância.
E quando souber de suas rotinas, só precisa abrir a fechadura,
instalar as outras câmeras, e boom, terá toda sua vida na ponta dos dedos.
O que ele faz como os vídeos? Será que os guarda?
Se for um voyeur, sim.
Ah, voyeurs raramente são violentos.
Sua excitação vem por espiar sem que elas saibam que vigiadas.
E sequestrando suas vítimas,
ele remove a fonte do seu prazer sexual. Reid tem razão.
Portanto, ele deve ter outro motivo para essas câmeras.
Ele pode estar compartilhando os vídeos com outras pessoas.
Precisamos pedir para Garcia pesquisar websites de vídeos ilegais.
- Vou levar isso conosco. - Por quê?
No perfil original dissemos que não havia similaridade facial
entre as vítimas, mas não tenho certeza que seja verdade.
Quero comparar a foto da Dorris com outras vítimas.
Esses vídeos que o suspeito filmou, parece que...
postou um deles na internet, o que pode nos ajudar a pegá-lo.
Se ele posta na internet,
não pode rastreá-lo diretamente ao PC dele?
Geralmente, sim. Geralmente, em 17 segundos
consigo a rede que ele estava usando,
o endereço físico do seu modem, e pronto, nada de bandido mais.
Mas esse suspeito é um esquisitão fanático por computador.
- Sabem o que é proxy server? - É um repetidor de internet.
Precisamente. Os jovens os usam para acessar sites bloqueados.
Geralmente um proxy é suficiente,
mas esse engraçadinho está usando dezenas de proxy servers.
O sinal dele passou pela China, Coréia do Norte,
Rússia, Sul da África...
Garcia, pode rastreá-lo de volta a Boise?
Claro que posso, e é o que estou fazendo.
O tempo é um ingrediente inadequado que preciso.
Acabei de entrar.
Parece que um dos proxy servers arquivou o que
ele estava filmando na noite do desaparecimento de Dorris.
- Podemos vê-lo? - Mandando agora.
Prentiss e Morgan estavam certos.
Ele conhece a casa.
E o cachorro o conhece.
Ah, por favor, não machuque o cachorrinho.
Quantas entradas na casa precisaria pra isso?
Uma dúzia?
Viu isso?
A câmera está nele. É o seu ponto de vista.
Então ele revive isso diversas vezes.
Alguém pode me avisar quando isso acabar?
- Por favor. - Ainda não.
Ele é delicado com ela.
Ela significa mais para ele morta do que uma pessoa viva.
Garcia, precisa encontrar a rede do suspeito.
Nem que seja apenas a área, irá reduzir o perfil geográfico.
Sim. Senhor, é o que estou tentando descobrir.
Tem uma outra coisa que precisa saber.
Está vendo essa linha de código aí?
Sim, o que tem?
Ela permite ao administrador, nesse caso, o suspeito,
montar uma sala de bate-papo.
As pessoas estavam assistindo isso na noite do assassinato.
Pensamos que ele postava os vídeos depois, mas não.
Quer que as pessoas vivenciem isso com ele.
Ele quer um público.
Ele tem fãs.
Pode congelar isso?
Está conferindo a câmera.
Um cumprimento aos fãs. Sabe que estão assistindo.
Comportamento narcisista clássico.
Ele está fazendo para seu público.
Conhecemos o M.O. A pergunta é como.
Que tipo de trabalho lhe dá acesso às casas?
Tem que ser algo ligado à rede e TI.
O cara que entra pra instalar sua internet.
Dá a ele acesso as suas casas e aos seus computadores.
Verifiquei todos os provedores de internet delas com um pente fino.
Todas usaram empresas diferentes.
Nenhuma sobreposição de vendedores.
E quanto a assistência técnica local?
Ah, bem limpo.
Todos tem álibi e sem ficha criminal.
O que não entendo é porque ele leva os corpos com ele
após elas estarem mortas?
Uma coisa seria se as levasse enquanto estivessem vivas,
mas ele cumpriu sua tarefa.
Ele as mata e completa a performance.
Então por que se arriscar a levar um corpo para seu carro?
Deve ser algum comportamento postmortem, assinatura,
- ou algo que ainda não vimos. - Pense nisso um pouco.
Ele está dividindo esse assassinato com vários espectadores.
O que ele poderia estar fazendo com esses corpos?
Ei, pessoal.
Garcia tem algo para nós.
Manda, querida.
Certo, amigos, tenho boas notícias.
Mas primeiro, aqui vai uma coisa que é chata.
Localizei a rede que o suspeito está usando em Boise,
e é a própria rede wireless das vítimas.
Então ele as hackeou antes de começar os assassinatos?
Hackear consume um tempo obsceno.
Parece fácil porque sou um gênio. Mas ele não é eu.
Meu palpite é que ele ficou de olho em suas redes
pelo menos de 2 dias a uma semana antes de matá-las.
Muito brilhante da parte dele.
Ele sabe que quando seguirmos seu rastro na internet,
isso nos levará ao local do assassinato.
Qual é a boa notícia?
Hackers são muito leais a sua técnica de burlagem,
e se acham que ninguém está vigiando, usarão a mesma rota várias vezes.
Então se ele passar por Rússia, China e Coréia do Norte de novo...
Marquei aqueles servers,
e se ele usá-los na mesma ordem,
pegarei ele bem rápido.
Isso nos ajudará se ele cometer um outro assassinato.
É, isso também é verdade.
Com licença.
Garcia, se ele transmitir isso de novo,
quanto tempo precisará para localizar a rede?
Ah... é difícil de supor com esse ping internacional.
- Estimado? - Ah... 7 minutos.
Não o suficiente. Ele entra e sai da casa em 5 minutos.
Ah, Deus. Tenho que reduzir meu tempo então.
Garcia, faça isso. JJ, preciso que chame a impressa.
Agora que sabemos como ele mata essas mulheres, precisamos divulgar.
Tudo bem, vou selecionar os jornalistas que vou convocar,
para não publicar nada que não seja verdade.
Sei o que conecta as vítimas.
Estava vendo suas fotos e sabia que havia um padrão conectando-as,
mas não sabia o que era até que verifiquei matematicamente.
Por que somos tão atraídos por rostos de celebridades?
Porque há uma simetria em sua beleza,
os olhos, os ouvidos, a proporção da testa ao queixo.
Quanto maior o equilíbrio, mais nos atraem.
Essas mulheres não são celebridades.
Não, mas há semelhanças entre elas,
então escaneei suas fotos e mandei para Quântico, então descobri.
Tirando a cor dos olhos, do cabelo e do tom de pele,
e o que nos resta geometricamente?
São ligeiramente distópicas. O olho esquerdo é pouco mais baixo
- que o olho direito em todas elas. - Todos os narizes são estreitos.
A testa tem o mesmo formato.
Ele pode até não saber que vê isso nelas.
Estudos sugerem que escolhemos nossas esposas subconscientemente,
baseado numa simetria facial que reconhecemos.
Consciente ou inconscientemente,
quando ele reconhece, ele tem que destruí-lo.
Significa que só lhe interessam os corpos que se relacionam com ele.
Talvez...
Elas sejam um reflexo.
Lembra do que ele fez no final do vídeo?
Ele enxugou a lágrima.
Outro ato de compaixão do qual não é capaz.
Seu narcisismo o impede disso.
Na mitologia grega, Narciso era tão auto-absorvido
que se apaixonou por seu próprio reflexo na água.
Exatamente. Ele acha mulheres com o mesmo rosto,
as estrangula e, em seguida, olha para elas depois de mortas.
Mas que imagem ele realmente vê?
A própria.
Obrigada.
A maioria de nós usa a internet corriqueiramente.
Esquecemos sobre os textos que compartilhamos
ou atualizações que colocamos em redes sociais.
Mas a internet nunca esquece.
Uma vez lá, fica para sempre.
Todos nós sabemos sobre as horríveis mortes mostradas na web.
O assassinato de um jornalista.
O apedrejamento de um dissidente iraniano.
Esses assassinatos são imortais.
E esse suspeito anseia a mesma imortalidade.
Ele reconhece seu rosto no delas.
E as mata como se dissesse: "É assim que eu me pareço."
Achamos que isso também causa sua compulsão
- em levar os corpos com ele. - Ele as leva para um local secundário
onde acreditamos que ele os preserva.
Cada vez que olha para elas, vê seu próprio ego refletido.
Felizmente para nós, quer dizer que temos uma boa idéia
de como ele se parece.
Baseado na forma dos rostos das vítimas,
temos um retrato-falado aproximado.
Ele é um especialista em computadores e redes domésticas.
Procurem antecedentes de homens com treinamento em computadores.
Sabemos que investigaram os provedores das vítimas.
Então gostaríamos de expandir a pesquisa.
Procurem em lojas de eletrônica,
distribuidores de computadores, e áreas de TI onde elas trabalhavam.
Usamos o termo narcisista várias vezes em nossa cultura,
mas vamos voltar à definição psicológica.
Cada aspecto da vida deste homem
foi construído em torno de um senso cheio de ego.
Suspeitos como este, são particularmente vulneráveis
para o que é chamado de dano narcisista.
Se sua auto-estima for atacada ou prejudicada, ele vai atacar.
Se encontrarem este suspeito, não o desafie em público.
Diga que só quer falar com ele,
vejam se ele sabe algo sobre o brilhante gênio
que está perseguindo essas mulheres.
Não denigra-o sob nenhuma circunstância.
Por mais difícil que seja, temos que falar de suas façanhas
como se o respeitássemos.
Procurando por rede sem fio... Rede encontrada: kitgirl29
É um desenho do homem que estamos procurando.
É um homem branco,
por volta de 1.78m de altura.
É muito habilidoso com computadores e redes.
Encorajamos todos a
monitorarem a informação que postam sobre vocês mesmos em redes sociais.
Não documentem os detalhes dos seus dias.
Não postem fotos suas, de amigos ou família.
Vamos responder algumas perguntas. Sim?
Como o FBI fez esse desenho se não existiam testemunhas?
É uma aproximação baseada em um vídeo que recuperamos.
Certo, qual a sua pergunta?
Pode comentar o rumor de que ele possui uma simetria facial com as vítimas?
Ele se parece com elas?
No momento, a polícia de Boise está seguindo várias teorias.
Isso não é um não.
Por que mulheres parecidas com ele são os alvos?
É muito cedo para especular como e porque ele escolhe as vítimas.
O que as pessoas deveriam fazer para se proteger, mudar o rosto?
Não, apenas atualizem sua segurança online.
E sejam cuidadosas com o que postam.
Muito bem, acabaram as perguntas.
- Obrigado. - Obrigada.
Hotch.
Alguém deixou vazar nosso perfil.
A imprensa estava perguntando sobre simetria facial.
Deve ter sido um dos seus oficiais.
Meus homens estavam checando seus celulares, mas isso é habitual.
Posso falar com a imprensa em separado,
deixar fora do noticiário das 22h, mas...
Eu sei. Foi ao ar, ao vivo.
Quais as chances de ele não ter visto?
Não são boas.
Ah, seu pirado espertinho.
Senhor, é ótimo que tenha ligado, acabei de...
Como está se saíndo em especificar as redes?
É o que estou tentando dizer.
Lembra que eu disse que disfarçava o sinal usando servidores diferentes?
Descobri que alguns são chamarizes feitos para desperdiçar meu tempo.
Significa que pode achar ele mais rápido?
Com certeza, sim. Posso fazer um programa para filtrar os chamarizes...
Droga.
É ele?
Sim...
Certo. Parece que vou ter que filtrar isso às pressas.
Pode nos enviar o vídeo?
Acho que posso interceptar na Ucrânia.
Está indo ao ar.
Veja o modo como se move.
Não está lento e deliberado. Ele está irritado.
O que vemos? Marcas determinantes.
- É uma casa de um andar. - Pode ficar em qualquer lugar.
- Tem o número da casa? - Não e ele já chegou na porta.
- Garcia. - Ele está usando o dobro de proxies.
Espere. Essa janela no fundo é a sala de bate papo?
- Ali está ela. - Ele entrou na casa, pessoal.
Mudou completamente o M.O.
É muito cedo. Tem muita luz. O que houve?
Alguém fez a pergunta errada na coletiva de imprensa.
Meu Deus, vire-se. Vire-se logo.
Talvez ela possa desviar dele.
Utensílios novos. Podemos rastrear usando os pedidos?
- Ele já terá ido embora. - Garcia, nos dê algo.
Cheguei nos E.U.A. Estou quase em Idaho.
- Só preciso de mais tempo. - Não vai conseguir.
Sim, eu vou... eu vou...
Esqueça o suspeito. Pode rastrear todos na sala de bate papo?
Não posso fazer ambos, senhor. Me deixe fazer isso.
Garcia, siga os telespectadores. Isso é uma ordem.
Querida, vai ficar tudo bem.
Não, não vai. Como se não fosse suficiente
haver tantas mortes a minha volta,
mas esse cara está por toda parte no meu território,
e ele é muito bom no que faz por razões horríveis.
É por isso que vai achar os pervertidos que viam a sala de bate papo,
vamos pô-los contra a parede e fazê-los nos entregar o suspeito.
Não, não, não é o suficiente. Quero ver ele sofrer, sangrar.
Meu Deus, acabei de me assustar.
Bom. Isso é uma coisa boa.
Porque uma coisa que aprendi da maneira difícil
é que a última pessoa que quer irritar é Penelope Garcia.
Ah... É um elogio, certo?
É sim.
Vai ganhar desse cara. Acredite nisso.
- Te ligo quando conseguir algo. - Certo.
O nome era Allison Kittridge, 29 anos.
Essa era a primeira casa dela.
O suspeito acelerou seu cronograma e M.O.
Estava se movendo mais rápido porque estava bravo.
Sim. A conferência de imprensa disse algo sobre ele que ele não gostou,
então ele correu. Significa que cometeu um erro.
Então, qual foi?
Não foram as câmeras. Ele lembrou de levar embora.
Não foi o corpo. Também levou junto.
Ei, Garcia viu algo de diferente na conexão sem fio da Allison?
Não. Os registros mostram que era uma instalação DSL básica.
Ei, Prentiss.
- Me ajude a mover essa mesa. - Sim.
O que achou?
Vê esse cabo aqui?
Sim.
É isso que traz a internet até a casa da pessoa.
- Certo. E então? - Isso não é DSL.
- Não é? - É um cabo de fibra óptica.
Um tipo de conexão completamente diferente.
Acabamos de achar o erro dele.
Se já havia uma conexão na casa,
por que trouxe a própria? É a velocidade de upload?
Fibra óptica permite transmitir uma grande quantidade de vídeo.
E manter a sala de bate papo. Dezenas de computadores conectados de uma vez.
Ele precisaria de grande quantidade de banda para isso.
Checamos os provedores. Por que ele não apareceu?
Recebo correspondências, ligações, pessoas batendo na minha porta sempre,
perguntando se quero melhorar minha internet.
Eu também. E se oferecem para entrar e demonstrar
quão mais rápida a conexão é.
Acha que é isso que usa para entrar?
Faz sentido.
Durante a demonstração, teria acesso ao computador das vítimas.
Quando está indo embora, pede um copo de água,
uma distração, algo para ganhar tempo para plantar a câmera.
Precisamos descobrir que empresa é dona do cabo.
O detetive Fordham está verificando,
e tem uma identificação nele, não deve demorar.
Deixo isso com JJ e Reid. Procurem as pessoas da sala de bate papo.
Garcia terminou a busca?
Sim, a maioria internacional, 3 locais. Aposto que um conhece o suspeito.
FBI.
Temos um mandado.
Posso ajudar, cavalheiros?
Austin Chapman?
Sim, sou eu.
FBI.
Precisamos conversar sobre um vídeo que assistiu ontem à noite.
Me desculpe. Que vídeo?
Este é um mandado para todos os computadores em sua posse.
Está preso por cumplicidade em assassinato.
Cumplicidade?
Assistir um vídeo de assassinato online e não fazer nada é crime.
Não sei do que está falando.
Que assassinato?
Sim, esse cabo é nosso.
Sra. Hightower, verificamos seus registros
e parece que nenhuma das 4 vítimas assinaram seus serviços.
4? Meu Deus, pobres mulheres.
Achamos que é um funcionário usando seus cabos
para entrar nas casas. Pode pensar em alguém...
Mac Jones.
Ele trabalhava em um dos nossos caminhões
enquanto substituíamos a linha normal pela fibra.
Tem certeza de que é ele?
Pegamos ele roubando cabos. Disse que era para um projeto pessoal.
Até recebermos ligações reclamando que ele ia de porta em porta
oferecendo instalação grátis de fibra óptica.
O demitimos na hora.
- Precisamos dos dados dele. - Com certeza.
Senhoras e senhores, conheçam Mac Jones.
Não é a identidade que pegamos da companhia telefônica.
É porque ano passado, a identidade do Sr. Jones foi roubada.
O suspeito pegou a identidade e o cartão de crédito dele,
usou por 2 semanas e seguiu em frente.
Não posso dizer quem o suspeito está fingindo ser agora,
mas como uma foto vale por mil bancos de dados,
posso dizer quem ele era.
Robert Johnson, teve três assaltos,
preso por posse de vídeos de tortura.
Passou um tempo em um centro de reabilitação antes de desaparecer.
Achei um blog dele. Uma citação...
"Na próxima vez, não conseguirão me parar."
É aquele narcisismo outra vez.
Furioso por ter sido pego e se refez como assassino.
Permite a ele fluir os impulsos que sempre estiveram ali.
Garcia, tem um padrão nas identidades que ele rouba?
Não. Ele é muito disciplinado quanto a elas.
Assim que perde uma identidade, nunca mais usa a mesma.
Sabe como descrevo os outros suspeitos estando de fora?
Esse cara é o oposto.
Ele está totalmente dentro.
Manipulando a coisa toda.
Ele nunca fica em um lugar por muito tempo.
Como descobrimos quem ele é agora?
Acho que não vamos.
O homem conhecido como Robert Johnson está ao vento.
Se ele é tão flexível com esse nome, o nome verdadeiro, esqueça.
Mas tem outro jeito de encontrá-lo.
- Que é? - O nome dele online.
O apelido hacker dele.
É o nome que importa para ele.
Espera. Ele não teria centenas desses também?
Definitivamente. Mas lembra de eu dizendo que hackers eram leais?
Se ligam a alguns nomes. É como você se identifica para outros hackers.
Foi como o FBI me pegou.
Então se acharmos o apelido...
Achamos o suspeito. Eu prometo.
Olha, queria poder ajudá-lo a achar o cara
que está postando esses vídeos.
- Mas nunca visitei esse site, cara. - Certo.
Talvez alguém tenha invadido meu computador ou algo assim.
Scott, achamos que foi você.
E encontramos vídeos bem interessantes
no seu computador para ajudar com nossa teoria.
"Garotas brancas não conseguem empinar a bunda".
Esse é bom.
"O punho do Schindler".
Vê, esse aqui, esse foi o que chamou minha atenção.
"O despertar erótico de Sandy".
Quantos anos tinha a menina no vídeo? Ela tinha o que? 12 anos?
Eu...
- Eu posso explicar... - Cala a boca!
Isso é o que é estranho pra mim.
A maioria dos seus arquivos estavam protegidos,
mas não o de pornografia infantil.
Nós o encontramos em 5 minutos.
Não estava protegido por senha nem nada.
Como pode alguém que deveria ser tão esperto com computadores
fazer algo tão burro?
Podemos fazer um acordo?
Me diga o que quero saber e talvez façamos um acordo.
Antes desse cara te aceitar no clube...
Ele te dá o material ilegal.
Crianças. Torturas.
Ele tem que saber que está se arriscando tanto quanto ele.
Destruição mútua assegurada.
Você o trai, ele te leva junto com ele.
Sim.
- Qual o nome dele? - Não sei. Nunca o encontrei.
Nem tente brincar comigo, moleque.
Seu nome online.
- Watcher 89. - Haviam outros nomes?
Não que eu soubesse.
Não gosto de assinar pornografia sem saber quem está comandando.
Srta. Prentiss.
Agente Prentiss.
Tem mais uma coisa que deveria saber.
Ele enviou uma mensagem.
Disse que hoje a noite seria o melhor de todos.
Ele vai atacar esta noite?
Claro.
Ele sabe que vocês estão vigiando-o.
Terá que fazer um ótimo show extra.
O que é interessante, Sr. Chapman,
os outros 2 homens com quem conversamos,
eles tinham um tipo de garantia no computador deles.
Me desculpe. Garantia?
Pornografia pesada.
Ilegal. Perturbadora.
Eu nunca olharia pra algo assim.
Você tem todos os meus computadores. Deve ter feito uma busca neles.
Sim. E não encontramos nada.
Então, posso ir?
Não.
Sabe, ainda tem aquela pergunta irritante
que é porque você estava logado naquela sala de chat na noite passada.
Olha... Agente Rossi,
Eu estou perdido aqui.
Primeiramente, sou péssimo quando se trata de computadores.
Ou é muito bom com eles e sabe como encobrir seu rastro.
Em segundo lugar,
meus netos estavam em casa para dormir a noite passada.
Eles estavam na cama umas 20h30.
Estávamos tão exaustos, minha esposa e eu fomos dormir às 21h.
Por favor! Pergunte à ela. Ela dirá a mesma coisa.
Acho que nem chequei meu e-mail ontem à noite.
Você conhece esse homem?
Sim.
Ele veio na minha loja há um tempo atrás.
Por que?
Disse que gostou do meu website.
O qual meu filho fez pra mim, a propósito.
Conversamos sobre ferramentas,
ele comprou algumas coisas e foi embora.
Ele tinha um nome?
Não sei. Conversamos por 5 minutos.
Já volto.
Você acredita nele?
Acredito que ele não se encaixe no perfil dos outros voyeurs.
Eles são bons com computadores.
Eles tem experiência em hackear.
Garcia checou o website dele.
Ela disse que é cru. Não se pode nem comprar nada por ele.
Talvez ele esteja certo. Talvez o suspeito o tenha manipulado
pra algo a mais, usou sua rede como parte do seu spoofing.
- Prossiga, Garcia. - Watcher 89... Peguei ele.
- Ele tem sua própria rede? - Não precisa de uma.
- Tem uma cidade inteira pra isso. - Ele fará de novo esta noite.
Pode me enviar a lista das redes hackeadas recentemente?
- São as vítimas em potencial. - Tenho 20 possibilidades.
Filtre homens e famílias.
- Ele só mata mulheres solteiras. - Sobraram 8.
Garcia, você tem fotos?
A caminho.
Ela. Ela é a próxima.
Lucy Masters. Tem certeza?
É a única com a simetria facial que o agradaria.
- Lucy Masters? - É o FBI! Estamos entrando.
- Liberado! - Liberado!
Ela não está aqui, mas o carro está.
Ei. Ligou sozinha.
Essa é Lucy Masters.
Ele está nos gravando.
Bem vindos ao show.
Garcia, o suspeito está usando a rede da Lucy Masters.
Pode me dizer de onde está sendo transmitido?
Não sei dizer. Não está logado como watcher89.
Não está usando nenhum dos proxies habituais.
Se não prestasse atenção, não saberia que este era ele.
Droga! Ele encriptou sua conexão com os proxies.
Não há nada a fazer que ajude a encontrá-lo.
- O que nós vemos? - Paredes de metal.
Deve ser o local secundário pra onde leva as vítimas.
Espera um minuto. Garcia, pode ampliar a parede atrás dela?
Sim, posso fazer isso.
Isso é gelo na parede?
- É um freezer. - E sei onde ele conseguiu isso.
Nós não o pegamos por engano,
- pegamos, Austin? - Desculpe?
Você disse que o suspeito gostou do seu site,
como tinha sido feito.
Mas foi o seu trabalho.
O que você pode reparar, o que você pode restaurar para ele.
Você deu à ele um lugar para esconder os corpos.
Isso não é verdade. Fale com a minha mulher.
Chego em casa umas 18h toda noite...
Essa é a primeira coisa que os voyeurs aprendem.
Como encobrir seus rastros.
Como perseguir das 9:00 às 17:00.
Por isso não tinha nenhuma pornografia no seu computador.
Você tinha algo melhor.
Isso é um crime!
Eu jamais faria o que você está dizendo.
E mesmo que você não acredite, minha esposa sabe.
Meus filhos, meus netos.
Eu odeio computadores.
Eu nem sei como eles funcionam.
Então deixe eu te dar sua primeira lição.
Quando algo vai para a internet, está lá para sempre.
Agora, você vai para a cadeia.
Isso é uma conclusão antecipada.
Mas, a menos que você coopere comigo,
farei de tudo para ter certeza de que
na próxima vez que seus netos pesquisarem você,
irão descobrir que tipo de monstro o avô deles realmente é.
Agora, eu vou perguntar apenas uma vez...
Aonde é o freezer?
Hudson,1823. Entendido. Estamos a caminho.
Garcia, já fazem 3 minutos desde que o sinal ficou ao vivo.
Lucy não deve ter muito tempo.
Posso te conseguir algo. Agora que tenho o endereço físico,
estou inteira nisso.
Enviando...
Não, não, hoje não.
Enviando... Conexão perdida.
- Acesso negado. - Não!
Não!
Quando sua internet cai, arruína todo o seu dia, não é, louco?
Acesso negado Você perdeu
Não!
Saia de cima dela! Solte-a!
Tire suas mãos dela!
- Não! - Solte-a!
- Não! Não! - Lucy.
Chame os paramédicos aqui!
Certo, certo. Acabou. Está tudo bem.
Vai, vai, vai, vai.
Morgan.
É Dorris Archer...
E Allison Kittridge.
Você matou essas mulheres para seus fãs,
mas você as mantinha aqui pra si mesmo, não é,
seu doente filho da puta?
O que você vê quando olha pra elas?
Você nunca vai entender o que eu fiz.
Mas lá fora,
meus seguidores...
Eles entendem.
É uma pena que não tenha rede sem fio na cadeia.
Tire-o daqui!
"A internet é a primeira coisa
"que a humanidade construiu que a humanidade não entende,
o maior experimento sobre anarquia que nós já tivemos."
Eric Schmidt.
Só pra constar...
Eu não fiz isso.
Comerciante local preso por auxiliar o assassino da internet
Equipe Subsfreak www.subsfreak.com